← Sandol 專欄一覽

[抗癌]

結直腸癌術後,拉開復發差距的意外變數 — 由世界頂級癌症中心美國紀念斯隆-凱特琳癌症中心(Memorial Sloan Kettering Cancer Center, MSKCC)聯合研究證實的“韓藥一年”之力

Sandol 韓醫院 · 2026.07.14 · 瀏覽

被診斷為結直腸癌(colorectal cancer, CRC)2 期或 3 期,即使已通過手術切除腫瘤並完成化療,患者心中也常常懷有一份擔憂。

“萬一復發了怎麼辦?”

即使同樣被診斷為 2 期或 3 期,接受同樣的手術、同樣的化療,5 年後的結果也可能彼此不同。是什麼造成了這種差異呢?

由美國紀念斯隆-凱特琳癌症中心與北京主要癌症醫院共同研究的韓藥治療,正是拉開這一差異的關鍵變數。

研究快照
設計
8 家醫院前瞻性(prospective)佇列研究
參與
中國北京主要癌症醫院 + 美國紀念斯隆-凱特琳癌症中心(MSKCC)共同
物件
接受根治性切除的 2·3 期結直腸癌患者 312 例(均接受 NCCN 標準治療)
隨訪
5 年
關鍵
術後是否服用“定製韓藥”一年以上
結果
死亡風險 下降 69% · 復發·死亡風險 下降 38%

與世界頂級癌症中心共同證實的韓藥有力效果

今天要介紹的這篇論文,意義十分重大之處在於:世界三大癌症中心之一的美國紀念斯隆-凱特琳癌症中心作為共同研究團隊參與,前瞻性地考察了“在標準治療基礎上加用韓藥會帶來怎樣的獲益”。

服用一年以上的人身上發生了什麼

研究者將術後服用契合自身身體狀況的定製韓藥(湯藥)12 個月以上的患者定義為“高暴露”組。312 例中有 166 例(53.2%)屬於此類。

在校正多種因素後,高暴露組在無病生存(disease-free survival, DFS)方面復發·死亡風險降低了 38%(風險比(hazard ratio, HR)0.62,95% 置信區間 0.39~0.98),在總生存(overall survival, OS)方面死亡風險更是降低了 69%(風險比 0.31,95% 置信區間 0.14~0.68)。這一差異在接受化療的患者中尤為明顯。

服用定製韓藥一年以上的結直腸癌患者的風險下降 2·3 期結直腸癌術後 · 聯合標準治療 · 對比服用未滿一年組 無病生存 復發·死亡風險 38% ↓ HR 0.62 總生存 死亡風險 69% ↓ HR 0.31 來源:Xu·Mao 等,J Natl Cancer Inst Monogr (2017) · 8 家醫院前瞻性佇列 312 例 · 多變數校正
服用定製韓藥一年以上的患者,復發·死亡與死亡風險均明顯更低(2017 年前瞻性研究)。

簡單來說,就是在起點條件相同的患者當中,把韓藥堅持服用一年以上的一方,復發和死亡都明顯更少。

關鍵在於“服用時長”

值得注意的是,本研究以“服用時長”即“暴露時長”為標準。它並非術後短暫服用便中止,而是至少堅持一年之久,才拉開了結果的差距。在癌症治療中,手術與化療會在既定的時間內結束,但復發的風險在此之後仍會長期存在。也就是說,唯有在這段漫長的恢復期裡讓韓藥相伴,才真正顯出意義。

另一個條件——“定製”

那種韓藥並非對所有人都開同一處方。研究中所用的是辨證(syndrome differentiation),即針對每位患者的症狀與舌·脈狀態加以審察、契合其身體的個體化處方。處方的大方向在於補益脾與腎之氣、疏解肝氣(疏肝),並促進血行、消散瘀滯(活血祛瘀)。其核心在於:這一結果並非來自某一種標準化的藥丸,而是來自因人調配、並持續服用一年以上的處方。

結語

本研究所傳達的資訊是明確的:結直腸癌 2·3 期患者在認真接受標準治療之後,凡將適合自己的韓藥堅持服用一年以上者,在復發與死亡風險兩方面都呈現出明顯更好的結果。

當然,韓藥並不能替代手術、化療、放療等標準治療,本研究的獲益也全部是在標準治療基礎上疊加而來。若您正面臨結直腸癌手術,或已完成手術與化療、進入恢復期,建議在與韓醫專科醫生充分商議後,再決定適合自己的韓藥。本研究所提示的核心資訊,最終歸於“定製韓藥處方”與“堅持服用”這兩點。

撰文

Sandol 韓醫院

釜山大學校 韓醫學專門大學院 兼任教授

顳下頜關節平衡醫學會 副會長 · 教育委員長

大韓針灸醫學會 學術理事

整合癌症治療認定醫

若您已完成或即將面臨結直腸癌手術與化療,歡迎確認恢復期適用的韓藥是否對您有幫助。

← Sandol 專欄一覽

本專欄基於下述論文,旨在提供一般健康資訊,不能替代個人的診斷或治療。文中引用的數值為原論文的資料;作為觀察性研究的結果,並不據此斷定因果關係。個別治療方案請務必通過與主治醫療人員的諮詢加以決定。

參考文獻:Xu Y, Mao JJ, Sun L, et al. Association Between Use of Traditional Chinese Medicine Herbal Therapy and Survival Outcomes in Patients With Stage II and III Colorectal Cancer: A Multicenter Prospective Cohort Study. J Natl Cancer Inst Monogr. 2017;2017(52):lgx015. doi:10.1093/jncimonographs/lgx015.

籌備中